(إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُواْ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَ اتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ) .
(در حقيقت ، مؤمنان برادرند . پس ميان برادرانتان اصلاح كنيد و از خدا بترسيد . باشد كه مورد ترحّم قرار گيريد!) .
(وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ وَاذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَ نًا وَكُنتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَ لِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ ءَايَـتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ) . (همگى به ريسمان خدا چنگ زنيد و پراكنده مَشويد و نعمت خدا را بر خود ياد آريد، آنگاه كه دشمنان هم بوديد ، پس ميان دلهايتان الفت افكند تا به نعمت او برادر شديد ، و بر كناره پرتگاهى از آتش بوديد كه شما را از آن رهانيد . اين چنين ، خداوند ، آياتش را بر شما روشن مىكند . باشد كه هدايت شويد!) .
(فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ الصَّلَوةَ وَ ءَاتَوُاْ الزَّكَوةَ فَإِخْوَ نُكُمْ فِى الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الأَْيَـتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ) . (پس اگر [مشركان ]توبه كردند و نماز گزاردند و زكات پرداختند ، برادران دينى شما هستند ، و ما آيات خود را براى مردمى كه مىدانند ، تفصيل مىدهيم) .
(ادْعُوهُمْ لِأَبَآئهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُواْ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَ نُكُمْ فِى الدِّينِ وَ مَوَ لِيكُم وَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِ وَ لَـكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَ كَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ) . (آنان را به نام پدرانشان بخوانيد كه اين كار نزد خداوند ، عادلانهتر است. پس اگر پدرانشان را نمىشناسيد ، برادران دينى و مَوالى (بندگان آزاد شده) شما هستند . در آنچه به خطا رفتهايد، گناهى بر شما نيست ؛ ليكن در باب آنچه دلهايتان قصد داشته [مسئوليد] ، و خداوند ، بخشايشگر و مهربان است» .
رسول اللّه صلىاللهعليهوآله : المُسلِمُ أخُو المُسلِمِ .
منبع: صحيح البخاري : 6 / 2550 / 6551 عن عبداللّه بن عمر ، صحيح مسلم : 4 / 1996 / 58 عن سالم عن أبيه ، سنن أبي داود : 3 / 177 / 3070 عن قيلة بنت مخرمة ، سنن ابن ماجة : 2 / 755 / 2246 عن عقبة بن عامر ، كنز العمّال : 1 / 95 / 418 ؛ الكافي : 2 / 167 / 11 عن فضيل ابن يسار ، تهذيب الأحكام : 6 / 160 / 288 عن هشام بن سالم وكلاهما عن الإمام الصادق عليهالسلام ، الأمالي للمفيد : 234 / 5 ، الأمالي للطوسي : 11 / 13 وكلاهما عن الأصبغ بن نباتة عن الإمام عليّ عليهالسلام ، المؤمن : 43 / 98 عن الإمام الصادق عليهالسلام عنه صلىاللهعليهوآله ، تفسير القمّي : 1 / 172 ، بحار الأنوار : 74 / 221 / 2 .
