حدیث فصل دهم: حكمتهاى جامع
أمثال الشرق والغرب :قالَ لُقمانُ وهُوَ يَعِظُ ابنَهُ : يا بُنَيَّ ، إيّاكَ وَالكَذِبَ ؛ فَإنَّهُ يُفسِدُ عَلَيكَ دينَكَ ، ويَمحو عَلَيكَ عِندَ النّاسِ مُرُوَّتَكَ ، ويَضَعُ مَنزِلَتَكَ ، ويُضيعُ جاهَكَ ، فَلا يَسمَعُ أحَدٌ مِنكَ إذا حَدَّثتَ ، ولا يُصَدِّقُكَ إذا قُلتَ ، ولا خَيرَ لَكَ فِي الحَياةِ إذا كُنتَ كَذلِكَ ؛ وإذَا اطَّلَعَ النّاسُ عَلى ذلِكَ في أمرِكَ ثُمَّ صَدَقتَ اتَّهَموكَ ، وحَقَّروا شَأنَكَ ، وأبغَضوا مَجلِسَكَ ، وأخفَوا عَنكَ أسرارَهُم ، وخَتَموا حَديثَهُم ، وكَتَموهُ ، وحَذَروكَ في أمرِ دينِهِم ، ولا يَأمَنوكَ في شَيءٍ مِن أحوالِهِم ، وهذِهِ حالَتُكَ فِي قُلوبِ النّاسِ ، وأكبَرُ مِن ذلِكَ مَقتُ اللّهِ وعُقوبَتُهُ فِي الآخِرَةِ . أمثال الشرق و الغرب :لقمان ، در حالى كه پسرش را موعظه مىكرد ، گفت : «پسرم ! از دروغ بپرهيز ؛ چرا كه دين تو را تباه مىكند ، و جوانمردىِ تو را نزد مردم ، از بين مىبرد ، و جايگاهت را پايين مىآورد ، و مقامت را ضايع مىسازد . در نتيجه ، هر گاه حديث نقل كنى ، كسى از تو نمىپذيرد ، و هر گاه سخن بگويى ، كسى تأييدت نمىكند . وقتى چنين شدى ، خيرى در زندگى براى تو نيست ، و هر گاه مردم در كار تو بر اين موضوع آگاه شدند ، [اگر] راست هم بگويى ، تو را متّهم مىكنند ، و شخصيت تو را تحقير مىكنند ، و از همنشينى با تو ، بيزار مىشوند ، و رازشان را از تو پنهان مىدارند ، و خبرشان را مهر و موم مىكنند و [از تو] مىپوشانند ، و درباره كار دينشان ، از تو كناره مىگيرند ، و در هيچ يك از احوالشان ، تو را امين نمىشمارند . اين همه ، وضعيت تو در دل مردم است ؛ ولى بزرگتر از آن ، دشمنىِ خدا و كيفر او در آخرت است» . منبع: أمثال الشرق والغرب : ص 140 .
فهرست حكمت نامه لقمان فصل دهم: حكمتهاى جامع حديث و آيات
|