«اعْلَمُواْ أَنَّمَا الْحَيَوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ زِينَةٌ وَ تَفَاخُرُ بَيْنَكُمْ وَ تَكَاثُرٌ فِى الاْءَمْوَ لِ وَ الاْءَوْلَـدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـمًا وَ فِى الآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَ مَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَ رِضْوَ نٌ وَ مَا الْحَيَوةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَـعُ الْغُرُورِ» .
«بدانيد كه زندگى دنيا چيزى جز بازى و سرگرمى و آرايش و فخرفروشى ميان شما و فزونجويى در اموال و فرزندان نيست. [مَثَل آنها] چون مَثَل بارانى است كه رُستنى آن ، كشاورزان را به شگفتى مىاندازد . سپس [ آن رُستنى ] ، خشك مىشود و آن را زرد مىبينى ، آن گاه خاشاك مىشود . و در آخرت ، [دنياپرستان را] عذابى سخت است و [مؤمنان را] از جانب خدا آمرزش و خشنودى است، و زندگى دنيا جز كالاى فريبنده نيست»
المُستدرَك على الصَّحيحَين عن ابن مسعود : تَلا رَسولُ اللّه صلىاللهعليهوآله :
«فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلاْءِسْلَـمِ» ، فَقالَ رَسولُ اللّه صلىاللهعليهوآله : إنَّ النّورَ إذا دَخَلَ الصَّدرَ انفَسَحَ ، فَقيلَ : يا رَسولَ اللّهِ ، هَل لِذلِكَ مِن عَلمٍ يُعرَفُ؟
قالَ : نَعَم ، التَّجافي
عَن دارِ الغُرورِ ، وَالإِنابَةُ
إلى دارِ الخُلودِ ، وَالاِستِعدادُ لِلمَوتِ قَبلَ نُزولِهِ .
المستدرك على الصحيحين ـ به نقل از ابن مسعود ـ : پيامبر خدا اين آيه را تلاوت فرمود : «خداوند ، هر كس را كه بخواهد هدايت كند ، سينه او را براى اسلام مىگشايد» . سپس فرمود: «نور ، هر گاه به سينه در آيد ، سينه گشاده مىگردد».
گفته شد: اى پيامبر خدا! آيا علامتى براى شناخت اين امر ، وجود دارد؟
فرمود: «آرى؛ دورى گزيدن از سراى فريب و باطل، روى آوردن به سراى جاودانگى، و آماده شدن براى مرگْ پيش از فرا رسيدن آن».
منبع: المستدرك على الصحيحين : ج 4 ص 346 ح 7863 ، كنز العمّال : ج 1 ص 76 ح 302 .
