حدیث شيرين دنيا ، تلخ است

الإمام عليّ عليه‏السلام ـ في خُطبَةِ العيدَين ـ : اُوصيكُم عِبادَ اللّه‏ِ بِتَقوَى اللّه‏ِ وكَثرَةِ ذِكرِ المَوتِ ، وَالزُّهدِ فِي الدُّنيَا الَّتي لَم يَتَمَتَّع بِها مَن كانَ فيها قَبلَكُم ، ولَن تبَقى لاِءحَدٍ مِن بَعدِكُم ، وسَبيلُكُم فيها سَبيلُ الماضينَ . ألا تَرَونَ أنَّها قَد تَصَرَّمَت وآذَنَت بِانقِضاءِ ، وتَنَكَّرَ مَعروفُها وأدبَرَت حَذّاءَ ؟! فَهِيَ تُخبِرُ بِالفَناءِ ، وساكِنُها يُحدى بِالمَوتِ ، فَقَد أمَرَّ مِنها ما كانَ حُلوا ، وكَدِرَ مِنها ما كانَ صَفوا ، فَلَم يَبقَ مِنها إلاّ سَمَلَةٌ كَسَمَلَةِ الإِداوَةِ ، وجُرعَةٌ كَجُرعَةِ الإِناءِ ، يَتَمَزَّزُهَا الصَّديانُ لَم تَنفَع غُلَّتَهُ .
فَأَزمِعوا عِبادَ اللّه‏ِ بِالرَّحيلِ مِن هذِهِ الدّارِ المَقدورِ عَلى أهلِها الزَّوالُ ، المَمنوعِ أهلُها مِنَ الحَياةِ ، المُذَلَّلَةِ أنفُسُهُم بِالمَوتِ ، فَلا حَيٌّ يَطمَعُ فِي البَقاءِ ، ولا نَفسٌ إلاّ مُذعِنَةٌ بِالمَنونِ ، فَلا يَغِلبَنَّكُمُ الأَمَلُ ، ولا يَطُل عَلَيكُمُ الأَمَدُ ، ولا تَغتَرّوا فيها بِالآمالِ .

امام على عليه‏السلام ـ در خطبه نماز عيد قربان و عيد فطر ـ : اى بندگان خدا! شما را سفارش مى‏كنم به پروا كردن از خدا، و ياد كردن بسيار از مرگ، و دل بركندن از دنيا؛ دنيايى كه پيشينيان شما از آن بهره‏اى (لذّتى) نبردند، و بعد از شما نيز براى هيچ كس باقى نمى‏ماند، و راه شما در دنيا ، همان راهى است كه گذشتگان پيمودند. آيا نمى‏بينيد كه دنيا سپرى گشته ، و اِعلام به سر آمدن كرده ، و خوبى‏هايش دگرگون گشته، و شتابان ، پشت كرده است و مى‏رود؟
دنيا از نيست شدن ، خبر مى‏دهد و [چون ساربان كه براى راندن شتران حُدى مى‏خواند ،] براى ساكنان خود ، آواز مرگ سر مى‏دهد. شيرينى‏هاى آن تلخ شده و زلالى‏هايش تيره گشته است، و از دنيا جز ته مانده‏اى به اندازه ته مانده آب در ته مَشكى ، و جرعه‏اى مانند جرعه باقى مانده و در ته ظرفى كه تشنه‏كامى آن را مى‏مكد ، امّا عطش او را فرو نمى‏نشاند، باقى نمانده است.
پس، اى بندگان خدا! عزم رفتن از اين سرايى كنيد كه «رفتن» براى اهل آن ، رقم خورده و زندگى در آن براى مردمانش قدغن شده، و جان‏هايشان مقهور مرگ گشته است، چندان كه هيچ زنده‏اى طمع ماندگارى ندارد، و هيچ جانى نيست ، مگر اين كه به مرگْ اذعان دارد [و طعم آن را مى‏چشد]. پس مبادا آرزو بر شما چيره آيد، و مدّت عمر برايتان طولانى نمايد، و در دنيا فريفته آرزوها شويد!

منبع: كتاب من لا يحضره الفقيه : ج 1 ص 518 ح 1484 ، الأمالي للمفيد : ص 159 ح 2 عن مجاهد نحوه ، بحار الأنوار : ج 73 ص 107 ح 108 وراجع نهج البلاغة : الخطبة 52 وإرشاد القلوب : ص 35 و مصباح المتهجّد : ص 663 ح 730 .